Awangarda od podszewki,  czyli o dyktandzie z galicyzmami  w roli głównej

Agata Kraszewska

doi:10.55225/hcs.469

Authors

Agata Kraszewska University of Applied Sciences in Tarnow, Poland https://orcid.org/0000-0002-2431-2442

DOI:

https://doi.org/10.55225/hcs.469

Keywords:

dictation, French loanwords

Abstract

In the years 2013–2016 lecturers of the Department of French Philology at the University of Applied Sciences in Tarnów organised a competition as part of the annual Francophonie Festival: a dictation that included French loanwords used in contemporary Polish. The article presents the purpose, procedures and results of the activity which aimed at discovering the origin of Gallicisms by students of French Philology, while exploiting original French sources.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Jabłońska G., A. Gruszczyńska, Komunikacja poprzez modę ze szczyptą języka francuskiego, [w:] Komunikacja wczoraj i dziś, red. T. Wilkoń, P. Boruch, Tarnów 2018, s. 83–91. Google Scholar

Jadacka H., Galicyzmy, [w:] Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. A. Markowski, Warszawa 2022, s. 1572–1573. Google Scholar

Markowski A., Kultura języka polskiego. Teoria. Zagadnienia leksykalne, Warszawa 2018. Google Scholar

Markowski A., J. Puzynina, Kultura języka, [w:] Współczesny język polski, red. J. Bartmiński, Lublin 2001, s. 48–69. Google Scholar

Porayski-Pomsta J., Zakresy (pola) tematyczne zapożyczeń leksykalnych z języka francuskiego w polszczyźnie, „Poradnik Językowy” 2011, z. 4 (683), https://poradnik-jezykowy.uw.edu.pl/issue/104 [dostęp: 18 listopada 2022 r.]. Google Scholar

Sosna M., Galicyzmy i slawizmy, czyli róg obfitości kontra rodzynki w cieście, [w:] Le Petit Prince et les amis au pays des traductions. Etudes dédiées à Urszula Dąmbska- Google Scholar

-Prokop, red. J. Górnikiewicz, I. Piechnik, M. Świątkowska, Kraków 2012, s. 635–645. Google Scholar

Walczak B., Między snobizmem i modą a potrzebami języka, Poznań 1987. Google Scholar

Wielki słownik ortograficzny PWN, red. E. Polański, wyd. 4, Warszawa 2021. Google Scholar

Wyrazy francuskiego pochodzenia we współczesnym języku polskim, red. A. Bochnakowa, Kraków 2012. Google Scholar