Following myths and legends. Lazzarone in romantic Arcadian vision
DOI:
https://doi.org/10.55225/hcs.467Keywords:
Romantic poetry, lazzarone, Arcadia, Naples, Gulf of NaplesAbstract
Books and papers on Italian travels mention lazzarone only episodically; however, Polish Romantic poetry perpetuates a stereotype of this character more often. The author of this article, using fragments of works by Juliusz Słowacki, Teofil Lenartowicz, Antoni Edward Odyniec, and later writers: Roman Brandstaetter and Tadeusz Różewicz, shows the way in which the character of lazzarone functioned in the imagination of writers-travellers visiting Italy. Her analysis of selected works dedicated to Naples and the Gulf of Naples proves that the topics, motifs and Arcadian themes present in Romantic poetry are still alive and original, and the topos of a cheerful Neapolitan established in Polish literature is an essential complement to the Arcadian myth. Some see the figure of lazzarone as a sort of mystification, while others perceive it as part of Neapolitan folklore, representing the genius loci of this charming corner of Europe praised by artists.
Downloads
References
Basile L., Morea D., Lazzari e scugnizzi, Roma 1996. Google Scholar
Brahmer M., Włochy w literaturze francuskiej okresu romantycznego, cz. 1, Kraków 1930. Google Scholar
Croce B., Curiosità storiche, Napoli 1919. Google Scholar
Croce B., Storie e leggende napoletane, Milano 2005. Google Scholar
Goethe J.W., Podróż włoska, red. P. Hertz, tłum. H. Krzeczkowski, Warszawa 1980 (Italienische Reise, 1829). Google Scholar
Genius loci w kulturze europejskiej: Kampania i Neapol. Szkice komparatystyczne, red. T. Sławek i A. Wilkoń, przy współudziale Z. Kadłubka, Katowice 2007. Google Scholar
Gregorovius F., Wędrówki po Włoszech, tłum. T. Zabłudowski, Warszawa 1990. Google Scholar
Gurgo O., Lazzari. Una storia napoletana, Napoli 2005. Google Scholar
Karpiński W., Pamięć Włoch, Warszawa 2008. Google Scholar
Lenartowicz T., Poezje, wybór i oprac. J. Nowakowski, Warszawa 1968. Google Scholar
de Stael Holstein A.E., Korynna, czyli Włochy, tłum. Ł. Rautenstrauchowa, K. Witte, oprac. A. Jakubiszyn-Tatarkiewiczowa, Wrocław 1962. Google Scholar
Pianigiani O., Vocabolaro etimologico della lingua italiana, Genova 1993. Google Scholar
Przybylski R., „Et in Arcadia ego”. Esej o tęsknotach poetów, Warszawa 1966. Google Scholar
Słownik języka polskiego, t. 2, red. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, Warszawa 1902. Google Scholar
Mastriani F., I lazzari, Napoli 1976. Google Scholar
Muratow P., Obrazy Włoch, przeł. P. Hertz, Warszawa 1972. Google Scholar
Nawarecki A., „Zobaczyć świat w ziarenku piasku...”. O przyjaźni, pamięci i wyobraźni. Tom jubileuszowy dla Profesora Tadeusza Sławka, red. E. Borkowska i M. Nitka, Katowice 2006. Google Scholar
Odyniec A.E., Listy z podróży, t. 2, Warszawa 1961. Google Scholar
Pianigiani O., Vocabolaro etimologico della lingua italiana, Genova 1993. Google Scholar
Ricci G., Lazzari. Appunti sparsi per la rivoluzione, Pavia 2011. Google Scholar
Różewicz T., Et in Arcadia ego, [w:] Tenże, Poezje zebrane, Wrocław—Warszawa—Kraków—Gdańsk 1976, s. 480–498. Google Scholar
Rydel L., Listy do Józefa Mehoffera, rkps w Bibliotece Ossolineum, sygn. 12792/II. Google Scholar
Stabryła S., Wstęp, [w:] Mit, człowiek, literatura, red. B. Gomulicka, Warszawa 1992, s. 1–12. Google Scholar
Stendhal (Henri Beyle), Kroniki włoskie, przeł. T. Boy-Żelenski, Warszawa 1955. Google Scholar
Tatarkiewicz W., Historia filozofii, t. 1, Warszawa 1981. Google Scholar
Viaggio in Italia, trad. E. Zaniboni, 2 voll., Firenze 1924. Google Scholar
Viaggio in Italia, a cura di Arturo Farinelli, 2 voll., Roma 1933. Google Scholar
Viaggio in Italia, a cura di A. Oberdorfer, Vallecchi, Firenze 1955. Google Scholar
Wilkoń T., Nimfy oko błękitne. Obrazy Neapolu w poezji polskiej XIX i XX wieku, Katowice 2006. Google Scholar
Wilkoń T., Naples, a special city, [w:] Genius loci — mappa della ricerca, red. B. Malska, K. Wojcieszuk, Napoli—Katowice 2010. Google Scholar
Wołowski F., Podróż do Szwajcarii i Włoch rozpoczęta w 1825 roku, Paryż 1845. Google Scholar
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Teresa Wilkoń
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
